要約版ROE　　Summary ROE

※　修正した場合にここに記します。We will note here when it has been corrected.

☛
あなたがROEの概略については理解できたかと思います。しかし、これを誰かへのパワハラや嫌がらせに利用しないでください。
原理主義的にこれを守ることは、ROEの危険性とそのスリルという闇の世界に引き込まれることになります。
ROEは殺しのライセンスではないのです。

We hope you have a good overview of ROE. However, please do not use this to power-harass or harass anyone.
To defend this in a fundamentalist way is to be drawn into the dark world of the dangers of ROE and its thrills.
ROE is not a license to kill.

ROE違反攻撃を受けた場合　　　　　　　　What to do in the event of an ROE breach attack

違反の多くは、UPC攻撃や警告のないゼロノード攻撃です。ただし、同盟によってはゼロノード警告をしない場合があります（ROEの詳細を参照）。

違反攻撃を受けた場合は、下記のように対応してください。最初の対応は、まず最初はあなたが攻撃者に丁寧に抗議をすることです。それで謝罪等がなければ、外交交渉として同盟（提督やコモドーレ）が対応します。

Most violations are UPC attacks or zero node attacks with no warning.However, some alliances may not have zero node warnings (see ROE details).

If you receive a breach attack, please respond as follows.The first response is for you to first politely protest to the attacker.If there is no apology, etc., then the alliance (admiral or comodore) will respond as a diplomatic negotiation.

201　ROE

　これからROEの日本語訳と原文を載せますが、日本語訳には不明なこともあり、ご容赦ください。誤訳等のご指摘を歓迎いたします！
　I will now post the Japanese translation of the ROE and the original text,
but please be patient with as there are some things that are unclear in the
Japanese translation.We welcome your comments on any mistranslations!

2024年10月の追加　　7つ目の規定としてRogue Polcyが追加されました。
Addition of October 2024　 Rogue Polcy was added as the seventh provision.

======================
201 サーバーROE
======================
　　注 　戦争中はROEがありません
======================
　提督：あなたが従うことに同意するすべてのROE条件に対して、同意（1、2、3…など）
⁠　　　🔏ROE Agreement Admiral Sign Up
　　　違反行為について ⁠📷archived-21072024-roe-violatio…
　　　論じる ROE ⁠💬general-roe-chat
　　　ローグライク情報 ⁠🎯the-rangers
==========================================
1    戦利品なし＝攻撃なしです。
         NO UPC マイナー/サーベイ船 ヒット禁止
　　除外/例外 – ベースレイド、PvPイベント、アクティブtc/テリトリーテイクオーバー＆ウォーの間。

　※例外・理由・バリエーション ROE 1
　[DM] をご覧ください フローティングマイナー（ノードの採掘を積極的に行っていないマイナー）や、軍艦として使用されているマイナーや「本来の目的以外」の方法で使用されているマイナーを保護しない。
　[TERA] は、採掘できないシステム内のマイナーを保護しない。TERAはまた、敵対者を粉砕するマイナーや、敵対者やPVPクルーがいるフローティングマイナーを保護しない。

２　トークン＝NO Poking

　NO　ボーグ、ローグスペース、アクティアンシステムにヒット。
　　　トークンがかかっても放置 – OPCであっても船を攻撃しない。
　　　-ボーグ- （トランスワープ、有利なトランスワープセル、レアなラチナムセル）。
　　　-ローグー（アウトロー・トランスワープ空間）＝ドニフォン、ヴァンクリーフ、ミッチャム
　　　-マンティス-アクティアン・システムズ-（エンシェント・ビーコン）

　　　(Borg-トランスワープ、有利なトランスワープセル、Rare latinum Cell. ローグワープトークン、マンティスエンシェントビーコン)

　　※例外・理由・バリエーション ROE 2.
　　[DM] [PHNX] [TERA] [LOWD] Do NOT protect, Borg Probe hunting space (Borg Transwarp Space)
　　[DM] [TERA] [LOWD] Do NOT protect, Actian Mantis Systems (Ancient Beacon)

３　アルマダ＝ディレクティブがかかるなら、放置する。

　　アルマダへのヒットは禁止 – 攻撃してはいけない。プレイヤーはこれらの指令のために、しばしばリアルマネーを費やしてきた。
　　　-もしあなたが艦隊を完成させられなかったら、他の同盟はすぐにそれを追い出すことができます。 戻るための時間的猶予はない。
　　　-進行中のサークルを攻撃した場合、標準的なROEに違反することになる。
　　　-マンティスを使用して艦隊の艦船にデバフをかけるのは違反です。

４　テリトリーROE＝自己責任で入力してください。

　　標準的なROEは、買収イベント時を除き、その領土を支配している同盟に適用される。いかなる理由であれ、他の同盟の領土に入った者は、ROEの保護を受けられない。
　　ROEは領土占領イベントのタイマーが始まるまで適用されます。例えば、タイマーが始まるまで、アクティブな鉱夫はOPCでない限りクリアできません。

５　戦争を宣言する＝戦争におけるROEはない。

　　正式な宣言は、GC=Game Galaxy Chat & に投稿してください ⁠。
　　💥war-declaration
　　宣戦布告がなされた時点で、すべての賭けは中止される。平和宣言・停戦宣言がなされるまで、敵対する同盟間ではROEは適用されない。
　　使い道 ⁠🤝peace-talks

６　ゼロノード – 0nodes

　　ゼロノード攻撃は、システム内に他に利用可能なノードがなく、3分前に警告が出された場合のみ可能です。
　　ゼロノードルールはノードへのアクセスを可能にするために作られたものであり、復讐のための抜け道として作られたものではありません。
　　そのプレイヤーにメッセージを送り、3分前に船を動かすように警告する必要がある。

　　　※ 例外/クラウズ/バリエーション ROE 6.
　　●3分前警告でゼロノードOK： [NXS] [OCE] [NOVA] [SIR] [BOB] [FUN] [QN] [JFA] [SOTA] [RISE] のようになります。
　　●ゼロノードOK、5分前警告あり： [PHNX] [OZNZ] [YMT] [USI] [ASIF] [SPWS] [BORG] [TA]。
　　●クリア後に送信されるメッセージでゼロノードOK： [DM] [LOWD]」となります。
　　●ゼロノードOK、警告なし： TERA] [EPIC] [LOWD] (警告が送られない場合はスクリーンショットが必要)

　　　6b: 「間違った」船です： アライアンス0ノードのROEを使用します：
　　　　　BB、D’Vor、Feeshaを3*の材料ノードから削除します：
　　　　　　[TERA] [DM] [EPIC [MEGA] [AWA] [SOTA] 。

Latinum ノードから NoN D’vor を削除します： [EPIC]
　　　　　[AW] – Lv25システムズ以上。

7　Rogue Policy 　　（2024年10月追加）
同意した同盟…　
[DM] [DRGN] [TERA] [BoB] [SOTA] [BORG] [JFA] [ANLA] [GENE] [IAUS] [FUN] [NOVA] [NXS]

201 Sloane Rogue Policy
本ポリシーの目的
同意されたサーバーROE^に違反する不正行為に従事するプレイヤーを抑止する。
サーバーROE*に違反したプレイヤーに対する公正かつ公平な処罰を保証する。

ポリシーの修正
本ポリシーの目的を損なう抜け穴が悪用された場合、提督は本ポリシーの修正を提案することができる。

不正プレイヤーの定義
以下の場合、プレイヤーは不正プレイヤーと定義されます:
サーバーROEを繰り返し破る、またはサーバーROE*を拒否する故意の行為; または
主にサーバーROEを破るために同盟を脱退する^; または
サーバーROE*に従う同盟(複数可)に宣戦布告するために、新しい同盟を作る、または既存の同盟に参加する。

注：同盟を脱退しなくても、ローグとみなされます。

不正行為の宣言
提督、または例外的な状況においては指名された一人のオフィサー（提督でなければならず、関連するアライアンスの提督によってDiscordで指名される）が、プレイヤーを不正行為者と宣言する。

この宣言は、単純な違反行為だけでなく、対象となるアライアンスに対するサーバーのROE違反が繰り返し行われていることを示すスクリーンショットの証拠によって裏付けられる必要があります。

ペナルティ
採用活動からの除外
不正プレイヤーは、不正行為が記録された最初の日から最後の日まで計算された期間、いかなる同盟への採用活動からも除外されます。

ペナルティ計算
ペナルティ期間は以下によって決定されます:
該当するDiscordチャンネルで不正行為として文書化された最初の日から、不正行為として文書化された最後の日まで。
対象となった同盟の数。
不正行為として文書化された日および対象となった同盟1つにつき、7日間の除外。

計算例
プレーヤーが3日間不正行為者として記録され、2つのアライアンスをターゲットにした場合:
不正行為者として記録された3日間 = 21日間の処罰。
ターゲットにした2つのアライアンス = 14日間の処罰。
ペナルティ期間の合計 = 35日間。

最大ペナルティ期間
最大ペナルティ期間は90日を超えることはできません。

ペナルティ後の制限
階級制限
不正プレイヤーは、最低限アライアンス除外期間を務めた後、ペナルティ期間と同じ期間、どのアライアンスにおいてもサーバーROE^に従うまで、Operative以上の階級を保持することはできません。

例 例: 35日間のアライアンスへの参加禁止期間終了後、そのプレイヤーは35日間オペレーター以上に昇格することはできません。

ペナルティの不履行
アライアンスがペナルティ期間中にローグプレイヤーをリクルートした場合、またはペナルティを不履行した場合、ローグプレイヤーはKOS(Kill On Sight)としてマークされる場合があります。
また、リクルートしたアライアンスは、対象となるアライアンスとそのアライアンスの判断により、KOSに設定される場合があります。

 

==================
201 SERVER ROE
==================
    For discussion and debate.
⁠   💬general-roe-chat or
⁠   👑leadership-only
   For dispute
⁠    📷archived-21072024-roe-violatio…
   For server/public enemy Rogue info
⁠    🎯the-rangers

     Admirals please post Agreed (1,2,3..etc) to all ROE conditions you agree to follow.
        ⁠🔏ROE Agreement Admiral Sign Up & perhaps add it to your
       Alliance Center Channel, so it can be pinned.. 

==========================
NOTE: There is NO ROE during WAR
==========================

1    No Loot = No Shoot

   NO UPC miner/survey ship hits
      Excludes/Exception – PvP events, Active TC/Territory Takeover & War..
      During a base raid, attacking ship ..
      If a PVP event is run naming specific systems or ships to use, ROE will NOT apply during that event, for the 
      specified ships/systems only. check ⁠💬general-chat or ⁠👥pvp-event to see current event.

 ※Exception/Clause/Variations ROE 1
　　[TERA] do not protect miners in a system where they cannot mine.
                        miners grinding hostiles,floating miners with hostile or PVP crews.
         [DM] do not protect miner with pvp crew
                    miner in active TC system (clearing upc miners before and after TC not permitted)
                    miners autogrinding in Augment space
 

2    Token = NO Poking

       NO Hits in Borg, Rogue, Actian, Dominion, Xindi – Silent Hostiles and Aquatic Token Systems,,
       If it takes a token, leave it alone – Do not attack ships even if they are OPC.
           Borg – (Transwarp, lucrative transwarp cells and Rare latinum Cell)
           Rogue – (Outlaw Transwarp Space) = Doniphon, Van Cleef, or Mitchum
           Mantis – Actian Systems – (Ancient Beacon)
           Dominion – G4 & G5 Mining (Transwarp cell)
           Xindi – Silent Hostile, G4-G6 Token Space – (Silent Nebula)
           Aquatic Xindi Hostiles – (Delphic Expanse)
           Voyager – (Delta Quadrant Warp Cell)
            (Delta Quadrant Borg Coordinates)
         Mirror Universe – (MU Entry Vouchers) – to get into the Interphasic Entry Rift
          = Mirror Alpha Centauri, Mirror Wolf, and Mirror Sirius. etc
             (token type/kind in brackets)
.EXCEPTIONException/Clause/Variations ROE 2
　　Do **NOT** protect,
　　Borg Probe hunting space (Borg Transwarp Space)
　　Actian Mantis Systems (Ancient Beacon)
　　[DM] [LOWD]

　　Will remove any NoN Voyager ship from voyager nodes.
　　3-Min warning note (must be mined after taking the node)
　　[DM] [DRGN].

３　Armadas = If it takes directives, leave them alone

　　NO Hits on Armadas – Do not attack them. players have often spent real money for these directives.
　　If you attack a circle in progress, you are breaching standard ROE.
　　using a Mantis to debuff ships in an armada is a ROE breach.
　　If you fail to complete the armada another alliance can kick it off immediately. There is no time grace period to
　　return.

　　　※Exception/Clause/Variations ROE 3
　　　　Only Protected in Armada Circle.
　　　　[TERA] [DM]
　　　　Territory ROE = Enter at your own risk

　　Standard ROE applies to the alliance who controls the territory, excluding during takeover events.
　　Those who enter another alliance’s territory for any reason, have no ROE protections.
　　ROE applies until a territory capture event timer starts, e.g. no clearing of active miners until the timer starts, 　　unless they are OPC.

４　Territory ROE = Enter at your own risk

　　Standard ROE applies to the alliance who controls the territory, excluding during takeover events.
　　Those who enter another alliance’s territory for any reason, have no ROE protections.
　　ROE applies until a territory capture event timer starts, e.g. no clearing of active miners until the timer starts, 　　unless they are OPC.

５　Declaring WAR = NO ROE in War
　　　　use the ⁠💥war-declaration
　　The formal declaration should be posted to the GC=Game Galaxy Chat & ⁠💥war-declaration
　　Once war is declared, all bets are off. NO ROE applies between the enemy alliances until peacetalks/ceasefire 　　is declared.
　　　　can use ⁠🤝peace-talks
　　　　Talk about War ⁠🗣war-chatter
　　　　or NSFW ⁠🧂trash-talk-nsfw

６　Zero nodes – 0nodes

　　Zero node attacks can only be made if there are no other available nodes in the system and a 3 minute warning 　　is given.
　　Zero node rule is created to allow access to nodes, not as a loophole for revenge attacks.
　　A message to be sent to that player giving them a 3 minute warning to move their ship.

　　　※Exception/Clause/Variations ROE 6
　　　　Zero node OK with {X} minute warning:
　　　　3 minute – [NXS] [NOVA] [BOB] [FUN] [QN] [JFA] [SOTA] [OZNZ]
　　　　5 minute – [GENE] [YMT] [USI] [SPWS] [BORG] [TA]
　　　　0 minute – message sent after clearing: [DM] [LOWD]
　　　　0 minute – no warning: [TERA] [EPIC] [LOWD] (screenshots required if no warning sent)

　6b: “Wrong” Ships: = Will Remove Using their Alliance 0node ROE:
　　　BB, D’Vor and Feesha from 3* material nodes:
　　　NoN D’vor from Latinum nodes:
　　　NoN Feesha from Concentrated Latinum nodes:
　　　　　　[TERA] [DM] [EPIC] [NXS] [SOTA] [BORG] [DRGN]

７　⁠201 Sloane Rogue Policy　　　　(Additional October 2024)

Agreed Alliances..
[DM] [DRGN] [TERA] [BoB] [SOTA] [BORG] [JFA] [ANLA] [GENE] [IAUS] [FUN] [NOVA] [NXS]

201 Sloane Rogue Policy
Objectives of this Policy
・To deter players from engaging in rogue behavior that violates agreed Server ROE^.
・To ensure fair and proportionate punishment for players who breach the Server ROE*.

Amendment to Policy
An Admiral may propose amendments to this policy if any loopholes are exploited that undermine its objectives.

Definition of Rogue
A player is defined as rogue if they:
・Act with wilful intent to repeatedly break Server ROE or reject Server ROE*; or
・Leave an alliance primarily to break Server ROE^; or
・Create a new alliance or join an existing alliance to declare war on a Server ROE* following alliance(s).

Note: A player does not need to leave an alliance to be considered rogue.

Declaration of Rogue Actions
An Admiral, or in exceptional circumstances, a single Nominated Officer (must be a Commodore and nominated by the relevant alliance Admiral in Discord) will declare a player as rogue.

The declaration must be supported by screenshot evidence showing a repeated pattern of Server ROE violations against the targeted alliance(s), beyond a single simple breach.

Penalties
Exclusion from Recruitment:
The rogue player will be excluded from recruitment into any alliance for a period calculated from the first date to the last date of their documented rogue activity.

Penalty Calculation
The penalty period is determined by:
・The first day documented as rogue on the relevant Discord channel to the last day documented as a rogue.
・The number of alliances targeted.
・Seven days exclusion per day documented as rogue and per alliance targeted.

Example Calculation
If a player is documented as rogue for 3 days and targets 2 alliances:
・3 Days documented as rogue = 21 days of punishment.
・2 Alliances targeted = 14 days of punishment.
・Total penalty period = 35 days.

Maximum Penalty
The maximum penalty period cannot exceed 90 days.

Post-Penalty Restrictions
Rank Limitation
Once the rogue player has served their minimum alliance exclusion time, they cannot hold a rank higher than Operative until they have followed Server ROE^ in any alliance for a period equal to their penalty period.

Example: After serving a 35-day exclusion from joining an alliance, the player cannot be promoted above Operative for 35 days following the end of their exclusion period.

Failure to Apply Penalty
・If an alliance recruits a rogue player during their penalty period or fails to enforce the penalty, the rogue player may be marked as KOS (Kill On Sight).
・The recruiting alliance may also be set to KOS at the discretion of the targeted alliance(s) and their allies.