Discord

まず、ここから話しましょう。
Let’s start here.

　Discordは、Windows・macOS・Android・iOS・Webブラウザで動作する、メッセージ（チャットや画像、映像）・ビデオ通話・音声通話などの無料アプリです。配布当初は、ゲーム専用で相手と遅延のない会話ができるというようなことで利用者が広がり、チャット内容もも残ることから各種ゲームでの作戦を練ったり、質問や相談したことが残るといったこともあり、他の趣味や分野の人たちにも広がっていたということです。
　Discord is a free application that runs on Windows, macOS, Android, iOS, and web browsers, and includes messaging (chat, images, and video), video calling, and voice calling.When it was first distributed, the number of users spread to people in other hobbies and fields, as it was possible to have conversations without delay with other people exclusively for games, to plan strategies for various games, and to ask questions and consult with each other, as the chat contents are also retained.

ゲームSTFCでも、現在は主な通信、交流手段にもなっています。
It is now also the main means of communication and interaction in the game STFC

　ゲーム内でも、プレイヤー全員とチャットできる「銀河チャット」、同盟メンバーとのチャットができる「同盟チャット」、そして、個人間でのチャットができる「個人メッセージ」が利用ですます。ゲーム中にチャットができるのが魅力で相応性が高いですが、時間やチャット数が多くなれば、消去され再読ができなくなるという欠点があります。

 　しかし、Discordは、違います。運営会社がつぶれない限り、半永久的にチャット内容や利用された画像、映像もあり、この中にはゲームのコツ、イベントクリアのコツなども含まれています。ゲーム関係のデータベースや関連のウェブサイトの紹介もされています。まさにゲーム情報の宝庫であるのがDiscordという訳です。

In the game, you can use "Galactic Chat" to chat with all players, "Alliance Chat" to chat with alliance members, and "Personal Messages" to chat among individuals.While the ability to chat in-game is attractive and highly appropriate, it has the drawback that if you chat too much or for too long, the chat will be erased and you will not be able to read it again.

Discord, however, is different.As long as the operating company does not go out of business, there are semi-permanent chat contents, images and videos used, and this includes game tips, tips for clearing events, etc.It also includes game-related databases and related websites.Discord is a veritable treasure trove of gaming information.

　私たちがDiscordを利用する場合の多くは、同盟のメンバーですから、まず、同盟のDiscordに入るでしょう。上の赤い色のグループの１つのどれかの同盟の集まりに入るということです。
　まず、メンバーとの情報交流が主になります。同盟にはそれぞれ独自のチャットコーナーのようなものがあって、自由に話せるコーナー（Discordではチャンネル）があります、また、ゲーム内容によるチャンネルもあるでしょう。はたまた、同盟をリードするメンバーのみがチャットできるチャンネルもあります。
　さらに、自分の同盟だけではなく、例えば、青色で示したようなサーバーを代表するようなものもあります。ここには、同盟の提督や大将、アクティブなメンバーが入っています。Discordでは、同盟メンバーの集まりや、各同盟のアクティブなメンバーが集まるところを「サーバー」と言っています。これは、187サーバー、199サーバー、201サーバーなどというゲームでの用語と重なるので、私たちは「コミュニティ」と言っています。他の同盟にも入れる機会があるかもしれません。また、他のサーバーともつながるチャンスもあります。それは、このゲーム開発のScopelyのコミュニティがあるからです。このようにして、私たちは、多くのコミュニティとつながる機会をえることができます。
　Discordは、ゲームだけではなく、いろいろな分野、趣味や教養、社会活動等での仲間が利用する通信方法ですから、興味のある分野の仲間にも入ることができます。

　Most of us who use Discord are members of alliances, so we would first enter the Discord of an alliance. This means that we will join one of the alliance gatherings in one of the red colored groups above.
　The first thing you will do is mainly exchange information with the members. Each alliance will have its own chat area where you can talk freely (a channel in Discord), and there will also be channels based on the content of the game. Some will have a channel where only the lead member of the alliance can chat.
　Furthermore, it is not only your alliance, but also, for example, the one that represents the server, as shown in blue. This is where the admirals, generals, and active members of the alliance are located; in Discord, we say “server” for a group of alliance members or where the active members of each alliance meet. We say “community” because this overlaps with the terminology used in the game: 187 servers, 199 servers, 201 servers, etc. There may be opportunities to join other alliances. There will also be opportunities to connect with other servers. That's because we have this Scopely community of game development. In this way, we have the opportunity to connect with many communities.
　Discord is not only for games, but also for other fields of interest, such as hobbies, culture, social activities, etc.

Through this connection, we get a lot of information.
この繋がりで、私たちは多くの情報をえます。

一人だけのコミュニティ？
A community of just one?

　Discordでは、仲間を集めないコミュニティも作れます。それは、人を集めるのではなく、収集した情報や、あなたの考え、感想などを分類して集めることができるのです。
　他のコミュニティ、もしくは、他のウェブサイト、PC内のデータの移動は、コピー＆ペーストです。コメント追加で文書入力はもちろん可能なので、張り付けた情報の補足説明もできます。
　時系列での保存ということで、まとまりがなくなったと感じたら、新しいチャンネルをつくって、元のチャンネルの情報を選びながらコピー＆ペーストで引っ越しさせます。終わったら、元の引き出しを削除すればいいのです。

　STFCというゲームは非常に複雑です。得られた情報は貴重です。この作業は少し手間がかかるようすが、こうしておくと、手早く過去の貴重な情報を利用することができるのはないでしょうか。

　Discord also allows you to create a community that does not gather people together. That is, instead of gathering people, you can categorize and gather collected information, your thoughts and impressions.
　Moving data from one community to another, or from one website to another, or from one PC to another, is copy and paste. You can of course enter documents by adding comments, so you can provide supplementary explanations of the information you have pasted.
　If you feel that you have lost the cohesiveness of the chronological storage, you can create a new channel and move the information from the original channel by copying and pasting while selecting information from the original channel. When you are done, simply delete the original drawer.

　The game of STFC is very complex. The information obtained is valuable. This process may seem a bit time-consuming, but I think that by doing this, you can quickly use the valuable information from the past.

画像情報は貴重です。Image information is valuable.
　他のウェブサイトの情報も得られますし、コミュニティでも紹介されることがあります。You can also get information about other websites and be introduced to the community.

もう少し…a bit more

• アカウント取得後に、提督に個人メッセージ「Discordアカウント取得」
  Personal message to Admiral “Get a Discord account” after getting the count.
• 提督から、招待用のURLが送られます。
  The Admiral will send you the URL for the invitation.
• ブラウザの検索欄にそのURLを入れる。
  Put the URL in the search field of your browser.
• 招待画面でオーケーすると、Discordアプリが起動。
  Once you accept the invitation on the invitation screen, the Discord application starts up.
• これでGENEコミュニティに参加です。
  You are now a GENE community member.